Rövid leírás
A nemesi származású kisfaludi Kisfaludy család sarja. Kisfaludi Kisfaludy Mihály (1796-1873) kapitány, Vas vármegyei földbirtokos és nemes Hanovszky Amália leánya. Ugyanahhoz az ősrégi családhoz tartozott, mint Kisfaludy Károly és Sándor, valamint vér szerinti rokona volt fajszi Ányos Pálnak.[1] Az előkelő műveltségű család és a Balaton-vidék természeti szépségeinek hatása alatt fejlődött Kisfaludy szellemi élete; tanulmányai közt a költészetet rendkívül szerette. 1852-ben férjhez ment Szalay Károly ügyvédhez, akivel Kaposvárott lakott; három leányát maga nevelte.
1878-ban a Petőfi Társaság tagjai közé választotta.
Verselni betegsége után kezdett, mikor éjjel-nappal Ariostót olvasta s ezen olvasmány hatása alatt írta első versét, mely a Hölgyfutárban (1858) jelent meg. Ezután egymást érték ezen lapban versei 1862-ig Atala névvel (csak 1876-ban kezdte családi nevét dolgozatai alá jegyezni). Költeményeket írt még a Divatcsarnokba (1860), a Családi Körbe (1861-1862), az Alföldiek Segély-Albumába (1864), a Fővárosi Lapokba (1868., 1870-1877. költ. elb. rajzok), a Petőfi Társaság Lapjába (1878. elb.), a Vasárnapi Ujságba (1879), a Képes Családi Lapokba (1879., 1885), és a Koszorúba (1879., 1881. rajzok). Szerepelnek költeményei a Zilahy Károly által szerkesztett Hölgyek lantja című gyűjteményben is (Pest, 1865).
1861. november 6-án mint laptulajdonos, Szabó Richarddal együtt indította meg a Gyermekbarát című ifjúsági lapot, melyben kedélyes gyermekverseket közölt; a lap azonban már 1863. július 25-én megszűnt.