Rövid leírás
A bécsi Presse munkatársa, majd a bécsi Neue Freie Presse alapító főmunkatársa (1856–1868), az 1865. évi pesti országgyűlés tudósítója. A Miniszterelnökség fogalmazója (1868–1871), miniszteri titkára (1871), a bécsi közös Külügyminisztérium c. (1871–1873), tényleges udvari és miniszteri titkára (1873–1877), c. (1877–1879), tényleges udvari és miniszteri tanácsosa (1879–1895), a Külügyminisztérium Sajtóosztályának vezetője (1895-től), minisztériumi osztályfőnöki rangban (1896–1902).
A magyar újromantikus dráma egyik megteremtője, több darabját európai színpadokon is sikerrel játszották. A legnagyobb sikert Csók c. vígjátéka aratta. Költemények és színművek mellett elbeszéléseket, tanulmányokat is írt. Különösen jelentős német nyelvű műfordítói tevékenysége, amelynek során német nyelvre tolmácsolta Madách Imre Az ember tragédiája c. drámáját (1891), több magyar népballadát, valamint Arany János és Vörösmarty Mihály számos versét, ill. magyar nyelvre fordította J. W. Goethe számos művét, köztük a Faustot is.
(A portrékép forrása: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/D%C3%B3czi_Lajos_1897-23.JPG)